суббота, 16 ноября 2013 г.

Моменты

На днях Анда, моя одногруппница из Румынии, притащила в школу волшебную коробочку.И на нашем обеденном перерыве открыла её со словами "Вот, угощайся, к кофе твоему". Оказалось мама её из Румынии передала ей в Данию посылку, а в посылку положила вкусняшки домашние, всё саморучное - и испекла, и начинка (варенье домашнее) и даже пудра сахарная самодельная! Ну не восторг ли? Не представляете, я даже прослезилась. Во-первых, моей мамы уже 5 лет на этом свете нет, что само по себе жутко грустно и ссаднит-не перестаёт, во-вторых посылка из румынского дома в Данию, где как в Греции, есть всё, кроме вот таких домашних, родных сладостей. И не за какие деньги ни в каком магазине их не найдёшь. И сразу всколыхнулся пласт воспоминательный из детства - все посылки от бабушки, и для бабушки от нас соответственно, и от папы из Афганистана, который умудрялся между лечением раненых советских бойцов нам комплектовать что-то диковинное. 


Может поэтому я так люблю Улицкую Людмилу, которая потрясающим образом своими рассказами также поднимает пласты памяти. И кстати я нашла её сегодня, точнее пару книг её, в местной городской библиотеке! И так забавно - стоят корешками книжки, все авторы латиницей - Dontsova, Pelevin, Gogol и др., а достаёшь-открываешь и вот они буковки родные, кирилличные ждут-стоят на полочках.Я на радостях три штуки захватила и две уже прочла сегодня же. В одной книжке обнаружились заметки-переводы на датский, то есть кто-то из датчан взял Улицкую и стал читать, пыхтя над переводом, ну не чудеса ли?! А вообще, похоже, остро встаёт вопрос покупки электронной книги, потому как на компе читать как на пирожные через витрину смотреть - не то...

.

четверг, 14 ноября 2013 г.

Возвращение блудной блогерши....

Меня сегодня снова укоризненно спросили "мол, Ирина, а блог-то что твой заглох и писать не
собираешься что ли больше?", и было спрошено так, между делом, за просмотром каких-то жутко важных безделушек в нашем любимом магазине здесь, в Орхусе. И я снова задумалась о судьбе своей писанины. Как-то опять же между делом после некоторых слов, высказанных в мой адрес, я "завяла" и поняла, что неинтересно и ненужно всё вот это ежедневное из моей жизни. Но это было единожды, а я всё-таки склонна к обобщению, я поняла. Из частной ситуации люблю делать глобальный вывод. Исправляюсь.Тем более просмотрела статистику просмотров за мои полгода ничегоненаписания. И проверяли же и ждали, наверное... А ещё прям с утра две из Бреста и одна из Питера, будто сговорившись, заинтересовались как я и что я...И американка моя хорошая написала и кучу всего насоветовала для просмотра и я поняла что мой стакан наполнился-)

 К чему стакан? 

А к тому, что сегодня я была на семинаре "Turning up the U factor" что во фривольном переводе звучит "Включая фактор "Ты" (U - you - ты)http://blog.expatindenmark.com/2013/11/07/where-else-can-we-turn-up-the-u-factor/ 

И вот именно там при помощи двух бодрых психологов-тренеров Стэйси и Стефани (к слову, сами они тоже не местные, не датчанки, а, значит, им можно верить-)  мы попытались узнать как же свои внутренние ресурсы вытащить на поверхность и снова взмахнуть крыльями с той же силой, с какой мы на своих далёких испанских, румынских, польских, английских, китайских, белорусских и даже канадских родинах махали и летели вперёд. Не могу сказать, что прозвучало что-то поистине революционное и новое. Пару упражнений, проблемы интеграции-ассимиляции в датском обществе, много болты-болты, вкусные сэндвичи, новые знакомства (например, барышня-геолог из Варшавы или (вообще удивительно!) девушка из Борисова!) Так вот о стакане, представьте что вы - стакан. Насколько полны вы сейчас? (насколько в эмоциональном плане вам комфортно) Что заставляет ваш стакан протекать?(что нервирует вас)Как закрыть эту течь?(по аналогии с предыдущим толкованием) Что наполняет ваш стакан?Какие действия вам нужно предпринять по наполнению стакана? Вот так, на примере обычного стакана нам в очередной раз напомнили, чтобы мы не забывали о себе самих, как о личностях, желающих и умеющих. Что самое важное в таких встречах? Осознание того, что ты не один и не сам и не первый и не последний. И все прошли или проходят через интеграцию, и у них также наступает отчаяние и одиночество, и руки также опускаются и от ситуации они также переходят на критику личности своей, ну а так конечно же не нужно ну т.д. и т.п. Короче подзарядили нас они чуть-чуть...


воскресенье, 19 мая 2013 г.

Финал Eвровидения - 2013

Ну вот, видимо, я приношу удачу не только людям, но и странам! Вырвалась-таки Дания в чемпионы песенного состязания. Как кое-кто тонко подметил "Выступать босиком - к удаче!" Многие, услышав слово "евровидение" презрительно кривят губы типа "фу-фу-фу", а вот мне этот конкурс по душе. Потому как и в куче навоза можно отыскать драгоценные камушки. В этом году, как никогда, меня порадовали многие исполнители. Опять же в моей языковой школе за чашкой кофе крайне удобно обсуждать исполнителей: с литовцем  - литовского исполнителя, с румыном - их аля-мистер-дракула, у венгра спросить о чём их песня...

Я уже как-то писала про фаворитов. Немного повторюсь: начну с Дании. честно сказать, не так чтобы ах, как по мне, ну неплохо-мило-симпатично, но без особого восторга (надеюсь, мои документы не готовят к отправке меня из страны-), а вот родина мужа - Норвегия - порадовала, и музыка, и голос. Украина удивила великаном, а голос исполнительницы вызвал мурашки внутри и снаружи. Особо хочется отметить Анук из Голландии с её "Birds", я была б совсем не прочь её выигрыша, глаза-голос, просто вышла и спела, и покорила. Финка - молодец со своим поцелуем-манифестом  против запрета однополых браков на родине (турки из-за этого даже евровидение забанили у себя).Венгерский, один из самых сложных языков, прекрасно звучал в музыкальном сопровождении. О, мальтийцы, аж до слёз расстрогали своей милой песней и лучащимися глазами. А белокурый длинноволосый исландец....короче, многие были хороши. Шведы сделали прекрасное, с комичными элементами шоу, особенно замечательным вышло песенное выступление Петры(ведущей) с подтанцовкой из девушек с лосиными рогами!
А вообще, прошлогоднее Евровидение 2012 стало поворотным моментом в моей судьбе.Потому как мы впервые увиделись с моим  мужем, он-лайн, правда, но провели вместе аж 4 часа, по разные стороны экрана, соревнуясь в угадывании победителя  (но я-то, конечно, уже знала, что Лорин победит) и именно тогда, по словам Нильса, он всё понял-) Мне-то как-то странно было пялиться в экран на незнакомого человека целых 4 часа - именно столько длилось Евровидение..да...и вот год спустя, я в стране-победительнице Евровидения 2013, лежу с бронхитом, отправив мужа с датскими друзьями разведать новый бар(даже столик им забронировала, золото-жена)...уже 5 часов в разведке, видимо, удачное место....

суббота, 18 мая 2013 г.

День Конституции Норвегии, или Grunnlovsdag, или день независимости страны...


Немного истории. После поражения Дании в войне с Англией Норвегия перестала быть
датской провинцией и очень скоро перешла под власть Швеции с правом самоуправления. 17 мая 1814 года была принята конституция, которую блюдут и почитают ( в отличии от некоторых стран-(, а также была провозглашена независимость Норвегии. 


В этот день у норвежцев принято:

1. Поднятие флага
2. Дети едят столько хотдогов и мороженого, сколько в них влезет.
3.Обязательно надеть национальный костюм (если есть, конечно) и триколор флага.
4. Королевская семья стоит и машет с балкона. Весь день.Вне зависимости от погоды.
5. Парад детей и школьников с оркестрами
6. Праздничный ужин. Часто с присутствием официальных лиц.

Что же выполнила из этого наша полунорвежская семья? Кстати, было несколько забавно праздновать день независимости Норвегии в стране, от которой они эту независимость и празднуют-)Итак, по порядку.

1. Поднятие флага.

Ради такого дела я поднялась в 6-30 утра и в 8 ровнёхонько мы уже стояли перед центральной ратушей Орхуса, ожидая толпы людей, всеобщее ликование, барышень в вышитых костюмах с серебряными украшениями и юношей в костюмах, напоминающих гномичьи. Типа вот так:

Но большая часть норвежцев оказалась не столь патриотичной (как мой муж) и предпочла мирное посапывание учащённому сердцебиению при виде подымающегося флага Норвегии в стране, во власти которой их предки находились. Ну да ладно. Был оркестр в национальных костюмах, исполнение гимна, речь посла, красивые барышни, потягивающие кофе из бумажных стаканчиков, сонные ребятки...




Затем мы отправились на организованный завтрак, где я поболтала с коллегой мужа, норвежкой Марией. Она приехала в Орхус поучиться театральному мастерству в школе GITIS Scandinavia Theatre Company (филиале Российской академии театрального искусства) под руководством В. Койфмана. Обучение там платное, но Норвегия оплатила её обучение в этой школе, таким образом инвестируя развитие театра в стране.

2. Дети едят столько хотдогов и мороженого, сколько в них влезет.

Так как мы ещё потомством не обзавелись, которое следует баловать, то на семейном совете было решено побаловать себя. 


весь день норвежские тележурналисты, будто бы соревнуясь, пытались как можно интереснее рассказать, как празднуют день конституции в разных уголках самой Норвегии, а также в местах более удалённых - Танзании, Непале, Англии и тд


3.Обязательно надеть национальный костюм (если есть, конечно) и триколор флага.

Как я уже говорила выше, костюмы у них очень красивые. Вот бы в Беларуси да особенно России (с кокошниками да сарафанами) возродили эту традицию...Норвежский национальный костюм отличается в зависимости от районов, разная вышивка, цвета. У мужчин - смешные штанишки за колено с шерстяными гольфами.Сам костюм может доходить по стоимости аж до 3-4 тысяч евро. Часто люди покупают их друг у друга (костюм ведь в булочную не будешь надевать, пару раз в год по праздникам, потому сохраняются костюмы в прекрасном состоянии). Костюм у свекрови был. Но она его продала, переселившись в Швецию.В итоге, решили ограничиться триколорными значками. Я вызвалась их исполнить. Час времени, хороший плейлист и вот , пожалуйста.Норвежцы оценили и были уверены, что мы их из Норвегии привезли-) Некоторые норвежцы схитрили, взяв датские флаги (белый крест на красном поле) и пририсовали синий крест внутри белого. Был датский флаг - стал норвежский. С белорусским такая история бы не прошла-)


А вот у этой маленькой девочки есть костюм и вообще она милашка!





4-5. Парад


Парад был заявлен с выходом из ботанического сада вдоль улиц города к центру. Сад просто ослепил зеленью, я там ещё не была, нужно почаще наведываться. Кусты, клумбы, мостики, прудики....ну вот именно там мы обнаружили довольное большое количество норвежцев, играющих в "городки", пьющих пиво, весело болтающих, периодически подкрикивающих "гип-гип-ура!"



Затем пришёл оркестр за нами и мы с музыкой весело-задорно помаршировали к центру.  Вообще конечно, я, рождённая в СССР и до не давнего времени проживающая в маленькой, но гордой и независимой Республике Беларусь, и понятия не имела, что парад в день независимости государства - это не военные машины, грохочущие по улицам города и утаптывающие асфальт, марширующая вся армия страны, ревущие в небе самолёты, грозное лицо лидера в форме с трибуны, какой-то страх будто бы приближающейся атаки с запада (и вот мы вам всем сейчас как зададим своими боеголовками!-), могилы, погибших в разных войнах, а парад - это веселье, лёгкий пивной градус, топанье ногами в толпе, размахивание флагами разных размеров, национальные костюмы...будто бы чей-то день рождения...ну никак не парад-)
Датчане были в восторге.Махали, пританцовывали, кричали "Norge!" и красиво -белоснежно улыбались.В центре ребятки снова спели-сыграли и переходим к последнему пункту - ужину!







 6. Праздничный ужин. Часто с присутствием официальных лиц.

Ужин был заявлен в уютном ресторанчике Sidebar.  Все столики быстренько заполнились,
прибыл посол Норвегии в Дании Йорг Вилли Бронебакк с женой. Вскарабкался на стул, чтоб его лучше было видно (это в свои 66 лет!) и произнёс торжественную речь с большим количеством шуток. Затем он, как каждый присутствующий, взял тарелку и встал в длиннющую очередь за едой (был "шведский стол").И никто не шелохнулся, не пропустил, не возмутился, как так, официальное лицо, посол государства, прибыл из Копенгагена, с женой, без какого-либо сопровождения. Вышло так, что сели они к нам за столик.Я пыталась похвалить посла его жене "типа молодец, муж твой, посол, на стул вскарабкался, народ повеселил" на что она, пожав плечами, заметила, что муж её - обыкновенный человек...и именно в тот момент я поняла как работает всем скандинавам известный закон Янте. Вот его 10 заповедей:

1. Не думай, что ты особенный.
2. Не думай, что ты в том же положении, что и мы.
3. Не думай, что ты умнее нас.
4. Не хвались, что ты лучше нас.
5. Не думай, что ты знаешь больше нас.
6. Не думай, что ты важнее нас.
7.Не думай, что ты хорошо что-то умеешь делать.
8.Не смейся над нами.
9. Не думай, что нам есть до тебя дело.
10.Не думай, что ты можешь нас чему-то научить.

Вот так общество несильно жалует индивидуальность каждого...но с послом я всё-таки сфотографировалась-)

понедельник, 13 мая 2013 г.

Ох уж этот датский!

А вот так выглядят словари моих некоторых одногруппников!
 Датско-китайский и датско-болгарский словари-)






Евровидение 2013




В Дании снова образовались очередные длинные выходные и мы рванули в Швецию к свекрови в Хельсинборг. Погода нас очень порадовала. Мы съездили в Мальмо на машинке, прогулялись по моей любимой набережной с огромными камнями-валунами( я раньше уже посещали этот милый городок), синющим морем и зелёным лужайкам, жилым комплексом Turning Torso





а также попали на открытие Eurovision Village, повидали многих конкурсантов живьём, очень порадовала барышня из Норвегии, которую сравнивают с Бьёрк. В перерывах между выступлениями на улицах развлекали разнообразные артисты.



 Потрясло нас выступление группы Faela - крайне харизматичный бэнд с элементами балканской музыки, джаза, рэгги и великолепным задором.


 Открыли барбекю-сезон в летнем домике свекрови. В Хелсинборге с радостью обнаружили  аквазоопарк Tropikariet c открытым аквариумом с и рыбками, поедающими мёртвую кожицу с рук. 

Встретились с кузеном Нильса Якобом и его женой-красавицей Валерией и милым сынишкой-шалунишкой Максиком. 

Выходные получились праздничные!

Трёх недель как не бывало....

Вот как обычно, накоплю-накоплю, а потом вспоминаю...Вот вы можете вспомнить все события последних трёх недель? Вот именно поэтому я много снимаю, глянул иллюстрации прошлого и машина времени не нужна. Значиццо, по порядку:

1. Приезжала к нам российская пианистка Мария Эшпай. В местный дом культуры. Привезла наследие деда в качестве своего репертуара. Дед - Андрей Яковлевич Эшпай. Если его погуглить, то выяснится, что написал он музыку к 55(!) (в основном) советским фильмам, а также писал классические произведения, их-то барышня и исполняла. Дед родился в республике Марий Эл ( в которой, между прочим, аж 700 тысяч человек) и уж очень забавно звучало это название в датской речи ведущего концерта. Зато понятно-) И самое удивительное для меня оказалась, что она дочь - Евгении Симоновой - известной российской актрисы. Вот семейное фото(дочь слева мать - посерёдке), ну похожи же?!

2. Следующим событием (судя по фото в телефоне) было посещение студенческого фестиваля  Kapsejladsen Орхуского университета. Ребята с разных факультетов собирались вокруг озера, раскинувшегося посредь зелёных холмов аж с 7 утра. Нужно было занять выгодный клочок земли, чтоб разложить провизию (в основном, алкогольного характера) и расстелить коврики для удобного расположения своих тушек для обозревания веселья. Мы прибыли в самый разгар. Не было даже места, чтобы встать, уже не говорю про удобную позицию. Даже трезвым нам было забавно. Факультеты старались как могли: были у них и гонки на воде, и театральные представления там же, но мы быстро устали(потому что трезвые были) и покинули сию обитель безудержного веселья, не смотря на то, что самое интересное - забег голышом - был впереди. Небольшой репортаж с места событий:




ну и то, что мы, собственно, пропустили ( в принципе, скандинавы - народ нестеснительный, даже пользуются общими саунами, где оба пола голышом парятся)




3. От голых скандинавов к моей (!) гостье - Ирине Крупцовой с её умницей-разумницей дочкой Тасенькой. Прибыли девочки 1 мая в Орхус на автобусе из Варшавы. И случилось первое испытание на прочность нашей дружбы - высадили их из автобуса по словам Иркиной попутчицы у Дома культуры, позже выяснилось, что на автовокзале. Пока я наворачивала круги вокруг Дома культуры, Ирка давала мне телефону сводку событий с её местности: вот синенькие автобусы, а вот кафе (как называется? "Кафе" называется-), а вот мужик подошёл, которому она почему-то сообщила" I don't speak Dutch", видимо, перепутав от волнения с "Danish", я же тем временем набрела на демонстрацию у городской ратуши по случаю первомая. А потом случилось чудо: Ира обнаружила название улицы и мой Гугл Мэп вывел меня прям в их объятия! Именно на автовокзале их и высадили, что логично-) 


Девочки пробыли со среды по воскресенье, что же мы успели:

  • насладиться датскими вкусняшками 
  • посетить парочку музеев и артгаллерею Aros
  • вдоволь нагуляться и насладиться тёплой погодой
  • отметить Тасино 11-летие в местном парке развлечений Frieheden
  • покормить оголодавших оленей морковкой

  • каждый вечер по пару часов покататься на великах по разнообразному ландшафту Орхуса
  • провести чудесный вечероночь с датчанами в нескольких барах
  • наболтаться и насмеяться вдоволь
  • собрать несметное количество морских ракушек, камешков и прочего мусора
  • запланировать кое-чегой на будущее (тьфу-тьфу, чтоб сбылось)










воскресенье, 21 апреля 2013 г.

Просто воскресенье

Так как погода продолжила радовать, то сегодня с самого утра было принято решение отправиться снова на природу, на этот раз насладиться морским пейзажем,  как положено: с креслами, едой, музыкой и литературой-)


Надышавшись морским воздухом, "попедалили" домой, чтоб незамедлительно качнуть пару мышц и сжечь употреблённые калории в фитнес-клубе, который выглядит вот так:



Ну а сейчас я делаю домашку, и, так как слова не хотят запоминаться, вся квартира теперь в бирках-) PS после осмотра всех бирок норвежский муж тоже записался на курс датского для скандинавов. Мотивация однако-)

суббота, 20 апреля 2013 г.

Природно-театральная суббота

Ветер успокоился, солнце заиграло, погодка наладилась. По этой причине мы решили устроить велотур на близлежащее озеро и не пожалели. Всего мы проехали километров 20, что хорошо для здоровья. Понаблюдали за истеричными чайками, полюбовались спокойными уточками вдоволь закормленными хлебобулочными изделиями всеми гуляющими, насладились видами озера и леса, пообщались с мирно пасущимися лошадками в попонках, устроили небольшой пикник на прибрежной травке. В целом, остались довольными и даже получили лёгкий весенний загар.



Ближе к вечеру отправились на фестиваль в местном театре современной хореографии "Бора Бора". Сегодня были показаны 2 спектакля. Первый - совместный проект Дании, Польши, Литвы и Словакии под названием "Мужчины и Малер". Музыка композитора Малера была использована в постановке, ну а сам спектакль является попыткой изобразить жизнь и суть особ мужского пола. Было немного забавного текста на английском я зыке ну и куча красиво сложенных и двигающихся мужских тел.




Второй же спектакль был представлен одним актёром. Человек, при помощи самых тривиальных предметов: ведра, стола, тряпки, стаканов, горшочка с деревцем, грифельной доски, пластиковых бутылок, а также музыки изобразил напряжение, политику, творчество, ограниченность, воображение, восприятие, время .Практически весь спектакль он проиграл со стаканом на голове. Выглядело немного абсурдно, но после его объяснения стало понятнее. Ну и сам актёр прибыл на фестиваль из Германии.