На днях Анда, моя одногруппница из Румынии, притащила в школу волшебную коробочку.И на нашем обеденном перерыве открыла её со словами "Вот, угощайся, к кофе твоему". Оказалось мама её из Румынии передала ей в Данию посылку, а в посылку положила вкусняшки домашние, всё саморучное - и испекла, и начинка (варенье домашнее) и даже пудра сахарная самодельная! Ну не восторг ли? Не представляете, я даже прослезилась. Во-первых, моей мамы уже 5 лет на этом свете нет, что само по себе жутко грустно и ссаднит-не перестаёт, во-вторых посылка из румынского дома в Данию, где как в Греции, есть всё, кроме вот таких домашних, родных сладостей. И не за какие деньги ни в каком магазине их не найдёшь. И сразу всколыхнулся пласт воспоминательный из детства - все посылки от бабушки, и для бабушки от нас соответственно, и от папы из Афганистана, который умудрялся между лечением раненых советских бойцов нам комплектовать что-то диковинное.
Может поэтому я так люблю Улицкую Людмилу, которая потрясающим образом своими рассказами также поднимает пласты памяти. И кстати я нашла её сегодня, точнее пару книг её, в местной городской библиотеке! И так забавно - стоят корешками книжки, все авторы латиницей - Dontsova, Pelevin, Gogol и др., а достаёшь-открываешь и вот они буковки родные, кирилличные ждут-стоят на полочках.Я на радостях три штуки захватила и две уже прочла сегодня же. В одной книжке обнаружились заметки-переводы на датский, то есть кто-то из датчан взял Улицкую и стал читать, пыхтя над переводом, ну не чудеса ли?! А вообще, похоже, остро встаёт вопрос покупки электронной книги, потому как на компе читать как на пирожные через витрину смотреть - не то...
.
